Es war einmal Sappada

Un viaggio nel tempo alla riscoperta dell’antica civiltà contadina

eine Zeitreise zur Wiederentdeckung der alten bäuerlichen Kultur

Am Samstag, dem 5. September, von 14.30 bis 17.30 Uhr, kehren die Weiler Cima und Cretta in die Vergangenheit zurück – mit alten Handwerksberufen, Trachten, Traditionen und Szenen des täglichen Lebens.

Für einen Nachmittag scheint die Zeit stillzustehen. Die Straßen, die Häuser und die alten Heustadel füllen sich wieder mit Männern und Frauen in historischen Gewändern, die Werkzeuge von einst erwachen zu neuem Leben und in den Weilern erklingen erneut die Stimmen des alten sappadinischen Dialekts.

Am Samstag, dem 5. September, von 14.30 bis 17.30 Uhr, findet wieder „Es war einmal Sappada“ statt – die historische Wiederaufführung, die der alten bäuerlichen Kultur und dem Gedächtnis der Gemeinschaft von Sappada gewidmet ist und heuer ihre fünfte Auflage erlebt.

Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen die Weiler Borgata Cima, Zepodn, und Borgata Cretta, Krètte, die sich in eine große Freilichtbühne verwandeln und Besucher wie Einheimische in das Sappada von einst zurückversetzen: eine gemeinschaftliche Erzählung aus Gesten, Gesichtern, Handwerken und Wissen, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

S’Kottlars Haus erwacht zu neuem Leben

Auch das alte Museumshaus „S’Kottlars Haus“ im Weiler Cretta wird symbolisch wieder zu einem bewohnten Haus. Seine Räume, Hüter der Erinnerung an das Sappada von einst, tragen zur Erzählung eines Alltags bei, der von ganz anderen Rhythmen geprägt war als heute: die Arbeit, die Familie, die Sorge um Haus und Tiere und jene kleinen Gesten, die die Identität der Gemeinschaft geformt haben.

Ein Erbe, das an seinen Ursprungsorten wiederauflebt

„Es war einmal Sappada“ entstand mit dem Ziel, dieses immaterielle Kulturerbe zu bewahren und weiterzugeben – die Traditionen nicht durch eine bloße Ausstellung bekannt zu machen, sondern sie an den Orten wieder zum Leben zu erwecken, an denen sie entstanden sind. Das Publikum kann so inzwischen selten gewordene Gesten und Arbeitstechniken aus nächster Nähe beobachten, dem Klang des sappadinischen Dialekts lauschen und Menschen begegnen, die Wissen, Erinnerungen und Fertigkeiten der ländlichen Kultur des Tals bewahren.

Die Veranstaltung ist eine Reise in die Erinnerung: eine Gelegenheit, den neuen Generationen zu erzählen, woher Sappada kommt, und mit den Gästen die authentischste Seele der Gemeinschaft zu teilen.

Nützliche Informationen

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung wird vom Verein Zepodar Sende in Zusammenarbeit mit dem Verein Plodar und dem Consorzio Sappada Dolomiti Turismo organisiert.

Zurück zu den Ereignissen